that's bad grammar

to use bad grammar — fare degli errori di grammatica

that's bad grammar — è grammaticalmente scorretto

to use bad grammar — fare degli errori di grammatica

that's bad grammar — è grammaticalmente scorretto

that is bad grammar — das ist grammat(ikal)isch falsch

that's bad grammar — eso es gramaticalmente incorrecto

that's bad grammar — è sgrammaticato

a grammar book — un libro di grammatica

historical [comparative, general] grammar - историческая [сравнительная, общая] грамматика

categorial [context-free] grammar - категориальная [контекстно-свободная] грамматика

finite state grammar - автоматная грамматика, грамматика с конечным числом состояний

phrase-structure [transformational] grammar - грамматика непосредственно составляющих [трансформационная грамматика]

generative grammar - порождающая /генеративная/ грамматика

grammar book [lesson] - учебник [урок] грамматики

grammar rule - грамматическое правило

German grammar is said to be more difficult than English grammar - немецкая грамматика считается более трудной, чем английская

a modern English grammar - учебник грамматики современного английского языка

to read smth. in a grammar - прочитать что-л. в учебнике грамматики

to speak [to write] bad grammar - говорить [писать] с ошибками

that's not good grammar - так не говорят

he speaks fluently but his grammar is very bad - он говорит бегло, но делает очень много грамматических ошибок

to learn the grammar of a subject - овладеть началами /основами/ предмета

something gives somebody a bad name — etwas trägt jemandem einen schlechten Ruf ein

bad business — ein schlechtes Geschäft

something is not a bad idea — etwas ist keine schlechte Idee

go bad — schlecht werden

[use] bad language — Kraftausdrücke [benutzen]

be in a bad way — in schlechtem Zustand sein

a bad conscience — ein schlechtes Gewissen

I feel bad about him/her — ich habe seinetwegen/ihretwegen ein schlechtes Gewissen

be £100 to the bad — mit 100 Pfund in der Kreide stehen (ugs.)

go to the bad — auf die schiefe Bahn geraten

it was a bad thing to do —

he went through a bad time — er hat eine schlimme Zeit durchgemacht

I've had a really bad day —

he's been a bad boy —

it's a bad business — das ist eine üble Sache

it's not so bad/not bad at all — es ist nicht/gar nicht so schlecht

things are going from bad to worse — es wird immer schlimmer

to go bad — schlecht werden, verderben

to be bad for sb/sth — schlecht or nicht gut für jdn/etw sein

he's bad at French —

I'm very bad at telling lies — ich kann schlecht or nicht gut lügen

he speaks very bad English, his English is very bad — er spricht sehr schlecht(es) Englisch

to be bad to sb —

this is a bad town for violence —

it would not be a bad thing — das wäre nicht schlecht or keine schlechte Idee

that's not a bad idea! — das ist keine schlechte Idee!

too bad you couldn't make it —

Thursday's bad, can you make it Friday? — Donnerstag ist ungünstig or schlecht, gehts nicht Freitag?

to feel bad — sich nicht wohlfühlen

I feel bad —

(= regretful) I feel really bad about not having told him — es tut mir wirklich leid or ich habe ein schlechtes Gewissen, dass ich ihm das nicht gesagt habe

to take the good with the bad — (auch) die schlechten Seiten in Kauf nehmen

there is good and bad in everything/everybody — alles/jeder hat seine guten und schlechten Seiten

he's gone to the bad (Brit) — er ist auf die schiefe Bahn geraten

something gives somebody a bad name — etwas trägt jemandem einen schlechten Ruf ein

somebody gets a bad name — jemand kommt in Verruf

she is in bad health — sie hat eine angegriffene Gesundheit

he is having a bad day — er hat einen schwarzen Tag

bad business — ein schlechtes Geschäft

in the bad old days — in den schlimmen Jahren

something is not a bad idea — etwas ist keine schlechte Idee

go bad — schlecht werden

[use] bad language — Kraftausdrücke [benutzen]

she's bad today — es geht ihr heute schlecht

be in a bad way — in schlechtem Zustand sein

a bad conscience — ein schlechtes Gewissen

feel bad about something/not having done something — etwas bedauern/bedauern, dass man etwas nicht getan hat

I feel bad about him/her — ich habe seinetwegen/ihretwegen ein schlechtes Gewissen

be £100 to the bad — mit 100 Pfund in der Kreide stehen (ugs.)

go to the bad — auf die schiefe Bahn geraten

Not a bd idea! — Неплохая идея.

It is too bad! — Очень плохо/Очень жаль!

I didn't tell her about it and I feel bad about it. — Мне неловко, что я не сказал ей об этом.

What is bad in that? — Что в этом плохого?

I don't see anything bad in/about that. — Я в этом не вижу ничего плохого.

It looks (sounds) very bad. — Это выглядит (звучит) довольно плохо.

He is not a bad fellow. — Он неплохой парень.

Things aren't all that bad. — Дела не так уж плохи.

It was bad of you to miss that talk. — С твоей стороны было нехорошо пропустить эту беседу. /Плохо, что ты пропустил эту беседу.

It is bad to tell lies. — Лгать нехорошо.

It was a bad time to ask him about it. — Это был неподходящий момент для того, чтобы спрашивать его об этом.

He looked bad. — У него был больной вид. /Он выглядит больным.

He has a bad cold. — Он сильно простужен. /У него сильный насморк.

I have a bad headache. — У меня сильно болит голова.

He has bad toothache (stomack ache). — У него сильно болит зуб (живот).

I've caught a bad cold. — Я сильно простудился.

It is bad to smoke (to overeat, to keep late hours, not to have enough sleep) for the healt. — Курить (поздно ложиться спать, недосыпать) вредно для здровья.

The climate here is bad for me. — Мне не подходит/вреден здешний климат.

Small print is bad for the eyes. — Мелкий шрифт вреден для глаз.

Fish goes quickly bad in hot weather. — Рыба быстро портится в жаркую погоду.

The car is in bad condition. — Машина неисправна.

pick something up from the table — etwas vom Tisch nehmen

pick up languages easily — mühelos Sprachen lernen

pick oneself up — wieder aufstehen; (fig.) sich aufrappeln (ugs.)

to pick up a child in one's arms — ein Kind auf den Arm nehmen

pick up your feet when you walk! — heb deine Füße (beim Gehen)!

to pick oneself up — aufstehen

as soon as he picks up a book — sobald er ein Buch in die Hand nimmt

to pick up the phone — (den Hörer) abnehmen

to pick up a story — mit einer Geschichte fortfahren

to pick up the thread of a lecture — den Faden (eines Vortrags) wiederfinden

to pick up the threads of one's life — die Scherben seines Lebens wieder zusammenkitten

to pick up speed —

he picked up a few extra points — er hat ein paar Extrapunkte gemacht

he picked up a reputation as a womanizer — er geriet in den Ruf eines Frauenhelden

you'll soon pick it up — du wirst das schnell lernen

the surface was clearly picked up by the satellite's cameras —

he picked me up on my bad grammar — er wies auf meine schlechte Grammatik hin

he picked me up for mispronouncing it — er hat meine falsche Aussprache korrigiert

to pick up where one left off — da weitermachen, wo man aufgehört hat

to pick up on a point — einen Punkt aufgreifen

pick something up from the table — etwas vom Tisch nehmen

pick a child up in one's arms — ein Kind auf den Arm nehmen

pick up the telephone — den [Telefon]hörer abnehmen

pick up something on the way home — etwas auf dem Nachhauseweg abholen

pick up languages easily — mühelos Sprachen lernen

pick oneself up — wieder aufstehen; (fig.) sich aufrappeln (ugs.)

He gets the pip on me. — Он на меня злится, потому что не в духе.

His dullness's just giving me the pip. — Его тупость меня просто бесит.

I shall soon be putting up another pip. — Скоро меня повысят на один ранг.

he's senior by one pip — он на ранг старше

that's a pip — это круто

the girl's a pip — девка что надо

to get pipped — получить пулю

to pip at the post — победить с минимальным перевесом; вырвать победу в последнюю минуту

Her bad grammar pipped her. — Грамматика подвела её.

Has your wife pipped yet? — Твоя жена уже разродилась?

The phone pips for another coin. — Телефон пищит, чтобы опустили ещё монетку.

Good grief, I've got ear-to-ear pips — Боже мой, у меня прыщи по всему лицу

The gal's a pip and I'm going to marry her — Это потрясная девушка, и я обязательно женюсь на ней

It's a pip — Это замечательная штука

He created a traffic jam that was a pip — Из-за него образовалась такая автомобильная пробка, что туши свет

She pipped her examination — Она не сдала экзамен

Her bad grammar pipped her — Ее подвела грамматика